Willkommen auf Ihrer Conword-Demoseite. Hier sehen Sie, wie Conword Ihre Besucherinnen und Besucher darauf hinweist, dass die übersetzten Inhalte mit künstlicher Intelligenz erzeugt wurden.
Worum geht es? Viele Websites müssen kennzeichnen, dass Inhalte KI-generiert sind. Mit der Option ai_notification übernimmt Conword das automatisch: Bei der ersten Übersetzung erscheint ein Hinweis, einmal pro Browser. Der Hinweistext wird dabei wie der Rest der Seite in die gewählte Sprache übersetzt.
Die drei Varianten
Wählen Sie eine Variante. Die Seite wird mit der entsprechenden Konfiguration neu geladen, so wie die Option auch bei Ihnen vor dem Laden des Conword-Scripts feststeht. Bei jedem Laden dieser Demoseite wird der Merker „Hinweis bereits gezeigt“ gelöscht, damit die erste Übersetzung den Hinweis immer zeigt. Auf Ihrer Website erscheint er nur einmal pro Browser.
Ausgeschaltet (ai_notification: false): Kein Hinweis. Das ist der Standard, auch wenn die Option in Ihrer Konfiguration fehlt. Über die Buttons unten lässt sich der Hinweis trotzdem per API aufrufen.
Leiste am Seitenanfang (ai_notification: "top"): Bei der ersten Übersetzung erscheint eine dezente Hinweisleiste am oberen Rand. Sie bleibt beim Scrollen sichtbar, bis Ihre Besucher sie über das „✕“ schließen.
Dialogfenster (ai_notification: "modal"): Bei der ersten Übersetzung öffnet sich ein Dialog, den Ihre Besucher mit „OK“ bestätigen.
Aktive Variante auf dieser Seite:
So bauen Sie es ein
Fügen Sie die Option in Ihre Conword-Konfiguration ein, bevor das Conword-Script geladen wird. Der Wert im Beispiel entspricht der gerade aktiven Variante:
// Hinweis jederzeit anzeigen, unabhängig von Konfiguration und localStorage
Conword.show_ai_notification('top'); // oder 'modal'
// Hinweis schließen
Conword.close_ai_notification();
// Ereignis, wenn der Hinweis gezeigt wurde
document.addEventListener('Conword:ai_notification_shown', function () {
console.log('KI-Hinweis wurde angezeigt');
});
Probieren Sie es aus
Der markierte Button zeigt die aktuelle Sprache der Seite. Hinweis bereits gezeigt (localStorage): ?
Ereignisse von Conword (zur Nachvollziehbarkeit):
Beispielinhalt Ihrer Website
Dieser Text steht stellvertretend für die Inhalte Ihrer Website. Er wird von Conword in die gewählte Sprache übersetzt. Künstliche Intelligenz kann beim Übersetzen von Webseiten helfen, macht aber manchmal Fehler. Deshalb ist es sinnvoll, Leserinnen und Leser darauf hinzuweisen, dass die Inhalte automatisch erzeugt wurden.
Weitere Informationen
Die Hinweisleiste wird als erstes Element in den body eingefügt und hat die ID cnw_ai_notification.
Der Dialog nutzt das native dialog-Element und hat die ID cnw-ai-dialog.
Beide tragen die Klasse cnw_ai_notification, über die Sie das Aussehen mit eigenem CSS anpassen können.
Beide enthalten den Link „Weitere Informationen“ auf link.conword.io/ki-inhalte, wo Ihre Besucher eine Erklärung zu KI-übersetzten Inhalten finden. Der Linktext wird mitübersetzt.
Ob der Hinweis bereits gezeigt wurde, merkt sich Conword im localStorage unter cnw_ai_notification_shown.