Richtlinie zur fairen Nutzung
Conword ist eine Software, die den Menschen helfen soll, Inhalte von Webseiten zu verstehen.
Conword ist keine Software für für Suchmaschinenoptimierung (SEO) und zur Generierung von mehrsprachigen Inhalten. Die von Conword generierten Inhalte werden nur dem Nutzer angezeigt und nicht auf dem CMS des Kunden gespeichert.
Unsere „Fair Use Policy“ bzw. Richtlinie zur fairen Nutzung sagt, dass Conword auch genau für diese Zwecke genutzt werden soll. Konkret heißt das, dass Inhalte nur von Nutzern übersetzt werden sollen und nicht von Bots und Crawlern.
Aus diesem Grund ist es verboten automatisiert übersetzte Inhalte anzubieten – beispielsweise durch die parametrisierung von URLs.
Beispiel: Wenn man eine parametrisierte Seite hat, wie z.B. https://webseite.de/artikel-xy/?english, dann bekommt Google (und andere Bots) das auch mit. Dadurch werden im sehr viele Seiten automatisch gecrawlt und übersetzt. Kleines Rechenbeispiel: Bei 15 Sprachen und 15.000 Unterseiten kommen damit 225.000 Seiten-Sprach-Kombinationen zusammen.
Das Geschäftsmodell von Conword funktioniert nur als “fair use” Modell. Das heißt, es darf nicht automatisiert alles übersetzt werden, sondern es wird nur das übersetzt, was auch angefragt wird.
Lösung für parametrisierte Seiten
Damit man trotzdem Seiten in verschiedenen gewählten Sprachen versenden kann, bietet Conword einen eigenen Parameter an: conword_translate=[Sprachkürzel]
Beispiel: https://conword.io/?conword_translate=es
Beim Conword-Parameter erscheint eine Modalbox (Popup) in der die gewählte Sprache bestätigt werden muss. Die Modalbox hindert Bots am Übersetzen und verhindert somit die automatische Übersetzung.