Webseiten übersetzen: drei Ansätze im Vergleich
Manuell, automatisch oder in Echtzeit? Wir vergleichen die drei Ansätze, Websites mehrsprachig anzubieten, mit Vor- und Nachteilen und für wen sie sich eignen.
Finden Sie Bürgerdienste, Formulare und aktuelle Informationen – schnell und einfach.
Termin buchenConword übersetzt Ihre Website in Echtzeit in über 100 Sprachen – vollautomatisch und ohne dass Sie Inhalte doppelt pflegen müssen.
Ändern Sie einen Text, wird er automatisch in allen Sprachen aktualisiert. Verarbeitet wird ausschließlich auf Servern in der EU.
Verstanden werden
ist kein Luxus
Websites ohne Sprachbarrieren
Mit einer Zeile Code in wenigen Minuten live – ganz ohne Umbau Ihres Systems.
DeepL berücksichtigt den Zusammenhang im Satz und liefert natürlich klingende Texte.
Der Sprachumschalter übernimmt Schrift und Farben Ihrer Seite. Beispiele: stadt-koeln.de und dortmund.de.
Funktioniert von der kleinen Gemeinde bis zum komplexen Großportal.
Beschreiben Sie uns kurz Ihr Projekt – wir melden uns mit den nächsten Schritten.
Wählen Sie aus über 100 Sprachen genau die für Ihre Zielgruppe.
Eine Zeile Code einfügen – fertig. Ihre Website ist mehrsprachig.
Diese Städte und Organisationen vertrauen uns
Die Bedienung ist deutlich nutzerfreundlicher geworden und unser Pflegeaufwand ist spürbar gesunken.
Endlich eine DSGVO-konforme Übersetzung – das hat unsere Barrierefreiheit erheblich verbessert.
Die Echtzeit-Übersetzung erspart uns das manuelle Übertragen von Inhalten komplett.
Schnell und einfach umgesetzt – und der Datenschutz hat von Anfang an gestimmt.
Unsere Partner
Planbare Kosten statt teurer Lokalisierungsprojekte. Sie zahlen eine faire Flatrate – ohne versteckte Gebühren.
Jetzt kostenlos testenManuell, automatisch oder in Echtzeit? Wir vergleichen die drei Ansätze, Websites mehrsprachig anzubieten, mit Vor- und Nachteilen und für wen sie sich eignen.
Warum es Leichte Sprache gibt, wofür Verwaltungen sie brauchen und was § 4 BITV 2.0 für die Startseite verlangt. Ein Überblick für Online-Redaktion und IT, mit Links zu den Rechtstexten.
Seit August 2026 gelten die Transparenzpflichten der EU-KI-Verordnung. Was Art. 50 KI-VO für automatisch übersetzte Websites bedeutet – und wie Sie rechtssicher kennzeichnen.
Sagen Sie uns, was Sie vorhaben. Wir beraten Sie persönlich und finden gemeinsam die passende Lösung für Ihre Website.
Oder schreiben Sie uns
Danke, Ihre Anfrage ist angekommen.
Wir melden uns in der Regel innerhalb eines Werktags. Eine Bestätigung ist unterwegs an Ihre E-Mail-Adresse.
Kennen Sie schon die ganze Produktpalette? Lernen Sie jetzt unsere Produkte kennen
Ihre Daten bleiben in Europa: Server, CDN, API und Kundenportal laufen ausschließlich in EU-Rechenzentren europäischer Anbieter.
Übersetzen, vorlesen, barrierefrei machen, Videos zeigen. Vieles von einem Anbieter, mit einem Kundenportal und einem Ansprechpartner.
Übersetzen, vorlesen, verständlich machen: Sie haben dafür einen Ansprechpartner.