Zum Inhalt springen
Alle Branchen

Bildung & Wissenschaft

Hochschulen, Schulen und Forschungseinrichtungen erreichen internationale Studierende, Forschende und Familien in ihrer Sprache.

Bildung kennt keine Sprachgrenzen

Bildung und Forschung leben vom internationalen Austausch. Ihre Website sollte es auch sein. Conword macht Studienangebote, Forschungsinformationen und Schulkommunikation in über 100 Sprachen verfügbar. Internationale Studierende, Forschende und Eltern finden so schnell, was sie suchen: ein echter Standortvorteil im Wettbewerb um Talente.

Warum brauchen Bildungseinrichtungen eine mehrsprachige Website?

Internationale Studierende und Forschende informieren sich zuerst online. Laut einer Studie von CSA Research meiden 40 % der Menschen Websites, die keine Inhalte in ihrer Sprache anbieten. Wer Studienangebote, Bewerbungsfristen oder Hinweise zur Einschreibung nicht versteht, entscheidet sich schneller für eine andere Hochschule.

Wen erreichen Sie mit einer mehrsprachigen Website?

Internationale Studierende, Forschende und Eltern finden schneller, was sie suchen. An Schulen erreichen Sie auch Eltern, die wenig Deutsch sprechen, mit Elternbriefen, Terminen und Hinweisen.

Wie wird Ihre Website mit Conword mehrsprachig?

Für die Einbindung genügt ein Code-Snippet. Danach erscheint auf Ihrer Website ein Sprachwähler, und alle Inhalte stehen in der gewünschten Sprache bereit. Conword arbeitet CMS-unabhängig, von TYPO3 bis zu Eigenentwicklungen. Auch Lernplattformen wie Moodle und ILIAS lassen sich so mehrsprachig machen, damit internationale Studierende Kursinhalte und Hinweise in ihrer Sprache lesen.

Was passiert, wenn sich Inhalte ändern?

Neue Studienangebote, Fristen und Meldungen werden automatisch erkannt und übersetzt. Über ein Glossar legen Sie fest, wie Studiengänge, Abschlüsse und Fachbegriffe übersetzt werden, einheitlich auf der gesamten Website.

Werden die Sprachversionen bei Google gefunden?

Mit Conword Translate verstehen Besucher:innen Ihre Website in ihrer Sprache. Damit Studieninteressierte Ihre Seiten auch finden, wenn sie auf Englisch, Türkisch oder Französisch suchen, gibt es Multilingual SEO. Ihre Seiten erscheinen dann in den Suchergebnissen mit Titel und Beschreibung in der Sprache der Suche.

Typische Einsatzfelder

  • Studienangebote für internationale Bewerber:innen zugänglich machen
  • Informationen für ausländische Fachkräfte und ihre Familien
  • Forschungsergebnisse einem internationalen Publikum öffnen
  • Eltern an Schulen mehrsprachig informieren
  • Lernplattformen wie Moodle und ILIAS mehrsprachig bereitstellen

Ihre Vorteile

International sichtbar

Sprechen Sie internationale Talente direkt in ihrer Sprache an.

Auch für Lernplattformen

Conword übersetzt nicht nur Ihre Website, sondern auch Lernplattformen wie Moodle und ILIAS.

Ohne IT-Projekt

In wenigen Minuten startklar: ein Snippet genügt – funktioniert mit jedem CMS und LMS.

DSGVO & EU-Server

Datenverarbeitung ausschließlich in der EU, verschlüsselt und trackingfrei. Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist inklusive.

Immer aktuell

Studienangebote und News werden automatisch übersetzt.

Planbare Kosten

Eine monatliche Flatrate, die sich nach Größe und Leistungsumfang Ihrer Website richtet. So bleiben die Kosten für Ihren Haushalt gut kalkulierbar.

für menschen gemacht

Verstanden werden ist kein Luxus

Illustration: Voller Hörsaal, vorne erklärt eine Dozentin Diagramme auf einer Leinwand
Für Hochschulen, Schulen und Forschung
Illustration: Studierende mit Rucksäcken gehen auf eine Universität mit „Willkommen“-Banner zu, ringsum steht der Gruß in vielen Sprachen
Verständlich für Studierende aus aller Welt
Illustration: Ein Code-Snippet wird in eine Website auf einem Laptop eingebunden, daneben eine Stoppuhr
In Minuten in Ihre Website integriert
Sprechen Sie mit uns

Noch Fragen?

Sagen Sie uns, was Sie vorhaben. Wir beraten Sie persönlich und finden gemeinsam die passende Lösung für Ihre Website.

Oder schreiben Sie uns

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Mehr dazu in den Datenschutzhinweisen.

Gehostet in der EU

Ihre Daten bleiben in Europa: Server, CDN, API und Kundenportal laufen ausschließlich in EU-Rechenzentren europäischer Anbieter.

Sprechen wir über Ihre Website

Übersetzen, vorlesen, verständlich machen: Sie haben dafür einen Ansprechpartner.

Schreiben Sie uns

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Mehr dazu in den Datenschutzhinweisen.

Website Translation: zur Produktseite
Accessibility Widget: zur Produktseite