Zum Inhalt springen
Reverse Search

Suchen in jeder Sprache. Finden auf Deutsch.

Mit der Reverse Search funktioniert die Suche auf Ihrer übersetzten Website auch dann, wenn Besuchende in ihrer eigenen Sprache suchen.

Beispiel

Aus „Tree“ wird „Baum“

  1. 1

    Suchen

    Besuchende lesen Ihre Seite auf Englisch und suchen nach „Tree“.

  2. 2

    Zurückübersetzen

    Im Hintergrund wird daraus „Baum“.

  3. 3

    Finden

    Ihre Suche findet alle Seiten zu „Baum“.

  4. 4

    Lesen

    Die Ergebnisse erscheinen in Echtzeit auf Englisch.

Was Sie davon haben

Ihre Suche versteht alle Sprachen

Bestehende Suche

Ihr Suchindex bleibt, wie er ist. Ihre Suche liest nur ein zusätzliches Feld aus.

Jede Sprache

Funktioniert in allen Sprachen, die Sie mit Website Translation anbieten.

Ergebnisse übersetzt

Trefferlisten erscheinen in der Sprache der Besuchenden.

FAQ

Häufige Fragen zur Reverse Search

Brauche ich dafür Website Translation?

Ja. Die Reverse Search ist eine Erweiterung und funktioniert nur zusammen mit Website Translation.

Warum findet meine Suche ohne Reverse Search nichts?

Ihr Suchindex kennt nur die deutschen Texte. Wer auf der englischen Seite nach „Tree“ sucht, findet dort nichts, weil im Index nur „Baum“ steht.

Muss ich meine Suche ändern?

Nur ein wenig. Die Reverse Search schickt den zurückübersetzten Suchbegriff als zusätzliches, verstecktes Feld mit Ihrem Suchformular mit. Dort, wo Ihre Suchanfragen ankommen, muss dieses Feld angenommen und für die Suche im deutschen Index verwendet werden. Auf der Website selbst ergänzen Sie nur eine Zeile im Code. Der ursprüngliche Suchbegriff bleibt daneben erhalten.

Funktioniert das mit meinem CMS?

Ja. Die Reverse Search arbeitet im Browser der Besuchenden und ist unabhängig vom CMS, ob WordPress, TYPO3, Drupal oder eine eigene Lösung.

Wie richte ich die Reverse Search ein?

In zwei Schritten: Auf Ihrer Website ergänzen Sie im Website-Translation-Code nur eine Zeile, die Ihr Suchfeld angibt, sonst ändert sich dort nichts. Dort, wo Ihre Suchanfragen ankommen, nehmen Sie das neue Feld an und suchen damit.

Was passiert, wenn die Übersetzung einmal nicht klappt?

Dann wird das Formular ganz normal ohne das zusätzliche Feld abgeschickt, und Ihre Suche arbeitet mit dem ursprünglichen Suchbegriff.

Was ist der Unterschied zu Multilingual SEO?

Die Reverse Search betrifft die Suche auf Ihrer eigenen Website. Multilingual SEO sorgt dafür, dass Ihre Sprachversionen bei Google und anderen Suchmaschinen gefunden werden.

Preis auf Anfrage

Für die Reverse Search nennen wir Ihnen den Preis im Gespräch. Sagen Sie uns, was Sie brauchen. Wir erstellen Ihnen ein Angebot.

Angebot anfragen
Sprechen Sie mit uns

Noch Fragen?

Sagen Sie uns, was Sie vorhaben. Wir beraten Sie persönlich und finden gemeinsam die passende Lösung für Ihre Website.

Oder schreiben Sie uns

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Mehr dazu in den Datenschutzhinweisen.

Gehostet in der EU

Ihre Daten bleiben in Europa: Server, CDN, API und Kundenportal laufen ausschließlich in EU-Rechenzentren europäischer Anbieter.

Sprechen wir über Ihre Website

Übersetzen, vorlesen, verständlich machen: Sie haben dafür einen Ansprechpartner.

Schreiben Sie uns

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Mehr dazu in den Datenschutzhinweisen.

Website Translation: zur Produktseite
Accessibility Widget: zur Produktseite