Zum Inhalt springen
Alle Branchen

Gesundheitswesen

Verständliche Gesundheitsinformationen für Patientinnen und Patienten jeder Herkunft – sicher, schnell und datenschutzkonform.

Gesundheitsinformationen, die ankommen

Im Gesundheitswesen kann Sprache über Verständnis und Vertrauen entscheiden. Mit Website Translation stellen Kliniken, Praxen und Gesundheitsämter ihre Informationen DSGVO-konform in über 100 Sprachen bereit.

Warum sind mehrsprachige Gesundheitsinformationen so wichtig?

Ein wachsender Teil der Bevölkerung spricht wenig oder gar kein Deutsch. Wer Hinweise zu Sprechzeiten, zur Vorbereitung auf einen Termin oder zu Vorsorgeangeboten nicht versteht, findet sich im Gesundheitssystem schwerer zurecht.

Wie wird Ihre Website mit Website Translation mehrsprachig?

Für die Einbindung genügt eine Zeile Code. Danach erscheint ein Sprachumschalter, und Patientinnen und Patienten lesen Ihre Informationen in ihrer Sprache. Ändern Sie einen Inhalt, passt sich die Übersetzung automatisch an.

Wie sicher sind die Daten?

Gerade im Gesundheitsbereich zählt Datenschutz besonders. Alle Daten werden ausschließlich in der EU verarbeitet und verschlüsselt übertragen. Übersetzt wird mit DeepL, Ihre Inhalte dienen dabei ausschließlich Ihrer Übersetzung. Ihre Website bleibt frei von Werbe- und Marketing-Trackern, erhoben wird nur pseudonymisierte Statistik, und der Auftragsverarbeitungsvertrag ist inklusive.

Was gilt für medizinisch wichtige Inhalte?

Die KI übersetzt Ihre gesamte Website. Für besonders kritische Inhalte, etwa zu Behandlungen oder Medikamenten, empfehlen wir eine zusätzliche fachliche Prüfung. Über ein Glossar legen Sie fest, wie medizinische Fachbegriffe übersetzt werden. Der Hinweis zur KI-Kennzeichnung nach Art. 50 KI-VO ist vorbereitet, Sie aktivieren ihn ohne Umbau.

Wie hilft Conword in akuten Gesundheitslagen?

Wichtige Informationen sind oft zeitkritisch, etwa bei Notfällen im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Mit Conword sind neue Meldungen sofort in allen Sprachen verfügbar und erreichen die gesamte Bevölkerung schnell und verständlich.

Typische Einsatzfelder

  • Patienteninformationen mehrsprachig anbieten
  • Online-Terminvergabe und Wegeleitsysteme zugänglich machen
  • Hinweise in akuten Gesundheitslagen schnell in allen Sprachen verbreiten
  • Vorsorge- und Präventionskampagnen breiter ausspielen

Ihre Vorteile

DSGVO & EU-Server

Verarbeitung ausschließlich in der EU, verschlüsselt, ohne Werbe- oder Marketing-Tracker und nur mit pseudonymisierter Statistik. Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist inklusive.

Vertrauen durch Verständnis

Medizinische Informationen, die wirklich ankommen, in der Sprache Ihrer Patientinnen und Patienten.

Sofort in allen Sprachen

Neue Informationen sind sofort in allen Sprachen verfügbar, gerade in akuten Gesundheitslagen.

Plug-and-Play

In wenigen Minuten startklar: Eine Zeile Code genügt. Ihre IT-Landschaft bleibt unverändert.

Planbare Kosten

Eine monatliche Flatrate, die sich nach Größe und Leistungsumfang Ihrer Website richtet. So bleiben die Kosten für Ihre Einrichtung gut kalkulierbar.

Barrierefreiheit

Conword passt Alt-Texte und Sprachangaben automatisch an. Ihre Website bleibt in jeder Sprache barrierefrei, auch für Menschen, die sich Inhalte vorlesen lassen.

Für Menschen gemacht

Verstanden werden ist kein Luxus.

Verständlich für alle Patientinnen und Patienten
Gesundheitsinformationen in über 100 Sprachen
Barrierefrei in jeder Sprache
Sprechen Sie mit uns

Noch Fragen?

Sagen Sie uns, was Sie vorhaben. Wir beraten Sie persönlich und finden gemeinsam die passende Lösung für Ihre Website.

Oder schreiben Sie uns

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Mehr dazu in den Datenschutzhinweisen.

Gehostet in der EU

Ihre Daten bleiben in Europa: Server, CDN, API und Kundenportal laufen ausschließlich in EU-Rechenzentren europäischer Anbieter.

Sprechen wir über Ihre Website

Übersetzen, vorlesen, verständlich machen: Sie haben dafür einen Ansprechpartner.

Schreiben Sie uns

Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Mehr dazu in den Datenschutzhinweisen.

Website Translation: zur Produktseite
Accessibility Widget: zur Produktseite