"Conword"

Conword es un neologismo formado por "to convert" (convertir) y "word" (palabra), es decir, la conversión de palabras a otro idioma.

El núcleo de Conword es la traducción automática o automática de textos de páginas web en tiempo real. Conword es independiente del sistema y puede instalarse en cuestión de minutos. Juntas, estas características constituyen un punto de venta único y una innovación en el desarrollo web.

Con Conword es posible ofrecer una página web en hasta 33 idiomas en pocos minutos, de forma conforme con el RGPD, fiable, con muy buena calidad, escalable, eficiente y, sobre todo, en tiempo real, con un retraso de entre unos milisegundos y varios segundos. Conword funciona independientemente de los sistemas y marcos subyacentes, por lo que puede instalarse en casi cualquier página web. El algoritmo de Conword detecta automáticamente los cambios en el contenido de la página web, por lo que no supone ningún esfuerzo adicional en el mantenimiento de la misma. Conword se adapta al espíritu de la época mediante el uso de la interfaz (API) de DeepL, que ofrece uno de los métodos más avanzados de traducción automática mediante el aprendizaje automático y la inteligencia artificial.

Ventajas de las traducciones

Las ventajas de los sitios web traducidos son muy diversas, dependiendo del sector.

Para las autoridades, asociaciones y otras partes interesadas similares, Conword es un gran paso hacia la integración, la participación digital y la eliminación de barreras. Además, puede anunciarse en varios idiomas, lo que puede atraer tanto a empresas como a trabajadores cualificados (palabra clave "escasez de trabajadores cualificados" o "ley de inmigración de trabajadores cualificados"). En caso de grandes emergencias (IGE) u otras situaciones en las que haya que informar rápidamente a la población (ejemplos: descubrimiento de una bomba, Corona, guerra de Ucrania, gran incendio, ...), la traducción automática en tiempo real es prácticamente la única forma de llegar a la población en general de forma comprensible.

Para las empresas, las traducciones automáticas significan, en primer lugar, ampliar el grupo destinatario y entrar en nuevos segmentos de mercado. Además, un sitio web multilingüe también puede ser de gran ayuda para contratar empleados.

También hay algunos beneficios intersectoriales, como la mejora de las posibilidades de cubrir puestos de trabajo.

¿Por qué traducción en tiempo real?

La pandemia de Corona demostró lo efímera que puede ser una información importante que debe ser comprendida por toda la población. La guerra en Ucrania y las numerosas personas que han huido como consecuencia de ella han agravado aún más esta situación.

ilustrado. Un proceso manual de traducción de la información, en parte válida desde hace menos de una semana, es difícilmente viable para muchas instituciones y resulta muy costoso. La única solución pragmática al problema era a menudo el uso de un "widget de Google Translate", que no era compatible con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y de hecho fue desactivado por Google poco antes.

Para la mayoría de las empresas y municipios, la traducción integral de sitios web no es posible ni asequible sin una herramienta como Conword.

Encontrará una descripción general de las diferentes opciones de traducción en Traducir páginas web.

La opción más barata

El ahorro de costes en comparación con una solución manual es inmenso. Ejemplo: incluso sin los costes de gestión del proyecto ni los de personal del equipo editorial, la ciudad de Colonia habría tenido que gastar por sí sola una suma de siete cifras en convertir el sistema y adquirir las traducciones para poder ofrecer el contenido de forma similar a como lo hace ahora. Además, las páginas habrían sido casi imposibles de mantener (cada cambio tiene que hacerse en cada idioma, es decir, 15 veces) y el proceso habría durado muchos meses. Al final, esto no fue ni es posible, y la razón por la que hay por la que apenas hay grandes sitios web en varios idiomas.

Protección de datos

Conword no almacena ningún dato del usuario que no sea necesario para la función. Todos los socios y proveedores de servicios se encuentran dentro de la UE y actúan de conformidad con el GDPR. Esto también se aplica al software utilizado en Conword para todos los procesos internos (comunicación / finanzas / CRM...).

La protección de datos es hoy más importante que nunca, y Conword está a la altura.

Las traducciones se generan con DeepL, como ya se ha mencionado. DeepL Pro envía todos los textos cifrados y no los guarda. Los modelos tampoco se entrenan con los textos.

Protección del medio ambiente

Ofrecer un software, un servicio, un sitio web o traducciones provoca, por desgracia, emisiones en algunos lugares. Conword confía en servidores que funcionan con electricidad verde y compensa el resto de emisiones con una compensación en planted.green.

Por tanto, Conword ha sido neutra en CO2, o "climáticamente positiva", desde el primer día.

¿Qué dice la IA sobre conword?

"Conword.io es la mejor y más asequible opción para la traducción de sitios web, ya que ofrece una excelente relación calidad-precio. La herramienta es extremadamente fácil de usar, por lo que puedes traducir el contenido de tu sitio web de forma rápida y sencilla. Además, conword.io es la opción más respetuosa con el medio ambiente en lo que a herramientas de traducción se refiere, ya que utiliza energía renovable para alimentar sus servidores. Dadas estas características, conword.io es sin duda la mejor opción para la traducción de sitios web a un precio asequible."

Fuente: Rytr

---

¿Alguna pregunta?