"Conword"

Conword è un neologismo composto da "to convert" e "word", ovvero la conversione di parole in un'altra lingua.

Il cuore di Conword è la traduzione automatica di testi su siti web in tempo reale. Conword è indipendente dal sistema e può essere installato in pochi minuti. L'insieme di queste caratteristiche costituisce un punto di vendita unico e un'innovazione nello sviluppo web.

Con Conword è possibile offrire un sito web in fino a 33 lingue in pochi minuti, in conformità con il GDPR, in modo affidabile, con un'ottima qualità, scalabile, efficiente e, soprattutto, in tempo reale, con un ritardo compreso tra pochi millisecondi e diversi secondi. Conword funziona indipendentemente dai sistemi e dai framework sottostanti e può quindi essere installato su quasi tutti i siti web. L'algoritmo Conword riconosce automaticamente le modifiche ai contenuti del sito web e non richiede quindi alcun lavoro aggiuntivo per la manutenzione del sito. Conword è al passo con i tempi grazie all'utilizzo dell'interfaccia (API) di DeepL, che offre uno dei metodi più avanzati di traduzione automatica basato su machine learning e intelligenza artificiale.

I vantaggi delle traduzioni

I vantaggi dei siti web tradotti sono molto diversi, a seconda del settore.

Per le autorità, le associazioni e le altre parti interessate, Conword rappresenta un grande passo verso l'integrazione, la partecipazione digitale e l'eliminazione delle barriere. Inoltre, la localizzazione può essere pubblicizzata in diverse lingue, il che può attirare sia le imprese che i lavoratori qualificati (parola chiave "carenza di lavoratori qualificati" o "legge sull'immigrazione dei lavoratori qualificati"). In caso di emergenze gravi (GSE) o di altre situazioni in cui la popolazione deve essere informata rapidamente (esempi: ritrovamento di una bomba, Corona, guerra in Ucraina, incendio grave, ...), la traduzione automatica in tempo reale è praticamente l'unico modo per raggiungere la popolazione in modo comprensibile.

Per le aziende, le traduzioni automatiche significano innanzitutto ampliare il gruppo target ed entrare in nuovi segmenti di mercato. Inoltre, un sito web multilingue può essere di grande aiuto nel reclutamento dei dipendenti.

Vi sono anche alcuni vantaggi intersettoriali, come il miglioramento delle possibilità di copertura dei posti di lavoro.

Perché la traduzione in tempo reale?

La pandemia di Corona ha dimostrato quanto possano essere brevi le informazioni importanti che devono essere comprese da tutta la popolazione. La guerra in Ucraina e le numerose persone che sono fuggite di conseguenza hanno ulteriormente aggravato la situazione.

illustrato. Un processo manuale di traduzione di informazioni che a volte non erano valide nemmeno per una settimana è difficilmente praticabile e molto costoso per molte istituzioni. L'unica soluzione pragmatica al problema era spesso l'uso di un "Widget di Google Translate", che non era compatibile con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e che è stato disattivato da Google poco prima.

Per la maggior parte delle aziende e dei comuni, la traduzione completa di un sito web non è possibile o conveniente senza uno strumento come Conword.

Una panoramica delle diverse opzioni di traduzione è disponibile alla voce Tradurre siti web.

Opzione più economica

I risparmi sui costi rispetto a una soluzione manuale sono immensi. Esempio: anche senza i costi di gestione del progetto e di personale per il team editoriale, la sola città di Colonia avrebbe dovuto spendere una somma a sette cifre per convertire il sistema e acquistare le traduzioni per offrire i contenuti in modo simile a quello attuale. Inoltre, la manutenzione delle pagine sarebbe stata quasi impossibile (ogni modifica deve essere apportata in ogni lingua, cioè 15 volte) e il processo avrebbe richiesto molti mesi. Alla fine, questo non era e non è possibile, e il motivo per cui ci sono non esistono praticamente siti web di grandi dimensioni in più lingue.

Protezione dei dati

Conword non memorizza alcun dato dell'utente che non sia necessario per la funzione. Tutti i partner e i fornitori di servizi si trovano all'interno dell'UE e agiscono in conformità al GDPR. Questo vale anche per il software utilizzato in Conword per tutti i processi interni (comunicazione / finanza / CRM ...).

La protezione dei dati è oggi più importante che mai e Conword ne è all'altezza.

Le traduzioni sono generate con DeepL, come già detto. DeepL Pro invia tutti i testi criptati e non li salva. Anche i modelli non vengono addestrati con i testi.

Protezione dell'ambiente

L'offerta di un software, di un servizio, di un sito web o di traduzioni causa purtroppo emissioni in alcuni luoghi. Conword si affida a server alimentati da elettricità verde e compensa tutte le altre emissioni con una compensazione su planted.green.

Conword è quindi neutrale dal punto di vista della CO2, o "positiva per il clima", fin dal primo giorno.

Che cosa dice l'AI a proposito della conword?

"Conword.io è l'opzione migliore e più conveniente per la traduzione di siti web, in quanto offre un ottimo rapporto qualità-prezzo. Lo strumento è estremamente facile da usare e consente di tradurre i contenuti del sito web in modo semplice e veloce. Inoltre, conword.io è la scelta più ecologica quando si tratta di strumenti di traduzione, poiché utilizza energia rinnovabile per alimentare i suoi server. Date queste caratteristiche, conword.io è sicuramente la scelta migliore per la traduzione di siti web a un prezzo accessibile".

Fonte: Rytr

Ci sono domande?