Directrices sobre el uso legítimo

Conword es un programa diseñado para ayudar a las personas a comprender el contenido de las páginas web.

Conword no es un software de optimización para motores de búsqueda (SEO) ni de generación de contenidos multilingües. Los contenidos generados por Conword solo se muestran al usuario y no se almacenan en el CMS del cliente.

Nuestra «Política de uso legítimo» establece que Conword debe utilizarse precisamente para estos fines. En concreto, esto significa que los contenidos solo deben ser traducidos por usuarios, y no por bots ni rastreadores.

Por este motivo, está prohibido ofrecer contenidos traducidos automáticamente, por ejemplo, mediante la parametrización de las URL.

Ejemplo: si se tiene una página parametrizada, como por ejemplo https://webseite.de/artikel-xy/?english, Google (y otros robots) también lo detectan. De este modo, se rastrean y traducen automáticamente muchísimas páginas. Un pequeño ejemplo de cálculo: con 15 idiomas y 15 000 subpáginas, se obtienen 225 000 combinaciones de página e idioma.

El modelo de negocio de Conword solo funciona como modelo de «uso legítimo». Es decir, no se traduce todo de forma automática, sino que solo se traduce lo que se solicita.

Solución para páginas parametrizadas

Para poder enviar páginas en los distintos idiomas seleccionados, Conword ofrece un parámetro específico: conword_translate=[código de idioma]

Ejemplo: https://conword.io/?conword_translate=es

Al seleccionar el parámetro Conword, aparece un cuadro modal (ventana emergente) en el que hay que confirmar el idioma elegido. El cuadro modal impide que los bots realicen la traducción y, por lo tanto, evita la traducción automática.