Politique d'utilisation équitable

Conword est un logiciel conçu pour aider les utilisateurs à comprendre le contenu des sites web.

Conword n'est pas un logiciel destiné au référencement naturel (SEO) ni à la génération de contenus multilingues. Les contenus générés par Conword sont uniquement affichés à l'utilisateur et ne sont pas enregistrés sur le CMS du client.

Notre « politique d'utilisation équitable » stipule que Conword doit être utilisé précisément à ces fins. Concrètement, cela signifie que les contenus ne doivent être traduits que par des utilisateurs, et non par des robots ou des robots d'indexation.

C'est pourquoi il est interdit de proposer des contenus traduits automatiquement, par exemple en paramétrant des URL.

Exemple : si vous disposez d'une page paramétrée, comme par exemple https://webseite.de/artikel-xy/?english, Google (et d'autres robots) le détectent également. Cela entraîne l'exploration et la traduction automatiques d'un très grand nombre de pages. Petit exemple de calcul : avec 15 langues et 15 000 sous-pages, cela donne au total 225 000 combinaisons de pages et de langues.

Le modèle économique de Conword repose exclusivement sur le principe du « fair use ». Cela signifie qu'il n'est pas possible de tout traduire de manière automatisée, mais que seules les traductions demandées sont effectuées.

Solution pour les pages paramétrées

Pour pouvoir tout de même envoyer des pages dans différentes langues sélectionnées, Conword propose son propre paramètre : conword_translate=[code de langue]

Exemple : https://conword.io/?conword_translate=es

Lorsque le paramètre Conword est activé, une fenêtre contextuelle s'affiche pour demander de confirmer la langue sélectionnée. Cette fenêtre contextuelle empêche les robots de traduire et bloque ainsi la traduction automatique.