"Conword"

Conword est un néologisme composé de "to convert" et de "word", c'est-à-dire la conversion de mots, et ce dans une autre langue.

Le cœur de Conword est la traduction automatique ou automatique de textes sur des pages web en temps réel. Conword fonctionne indépendamment du système et peut être installé en quelques minutes. L'ensemble de ces caractéristiques constitue une caractéristique unique et une innovation dans le domaine du développement web.

Avec Conword, il est possible de proposer un site web en quelques minutes dans jusqu'à 33 langues, tout en respectant le RGPD, de manière fiable, avec une très bonne qualité, de manière évolutive, efficace et surtout en temps réel, avec un délai compris entre quelques millisecondes et plusieurs secondes. Conword fonctionne indépendamment des systèmes et des frameworks sous-jacents et peut donc être installé sur presque tous les sites web. L'algorithme Conword détecte automatiquement les modifications apportées au contenu du site web et ne génère donc aucun effort supplémentaire pour la maintenance du site. Conword s'inscrit dans l'air du temps en utilisant l'interface (API) de DeepL, qui offre l'une des méthodes les plus avancées de traduction automatique grâce à l'apprentissage automatique et à l'IA.

L'utilité de la traduction

L'utilité des sites web traduits est très variée selon les secteurs d'activité.

Pour les autorités, les associations et les autres parties intéressées, Conword est un grand pas en avant vers l'intégration, la participation numérique et la suppression des barrières. En outre, il est possible de faire de la publicité pour le site en plusieurs langues, ce qui peut attirer aussi bien des entreprises que des spécialistes (mot-clé "pénurie de main-d'œuvre qualifiée" ou "loi sur l'immigration de spécialistes"). En cas de sinistres majeurs (GSE), ou d'autres situations dans lesquelles la population doit être rapidement informée (exemples : découverte d'une bombe, Corona, guerre d'Ukraine, grand incendie, ...), une traduction automatique en temps réel est quasiment le seul moyen d'atteindre la population de manière compréhensible.

Pour les entreprises, les traductions automatiques permettent tout d'abord d'élargir le groupe cible et de pénétrer de nouveaux segments de marché. De plus, un site web multilingue peut aussi être d'une grande aide pour recruter des collaborateurs*.

Il existe également certains avantages intersectoriels, comme l'amélioration des chances de trouver un emploi.

Pourquoi une traduction en temps réel ?

La pandémie Corona a montré à quel point des informations importantes peuvent être éphémères et doivent être comprises par l'ensemble de la population. La guerre en Ukraine et les nombreuses personnes qui ont fui le pays ont encore aggravé cette situation.

est très clair. Pour de nombreuses institutions, un processus manuel de traduction d'informations qui n'avaient parfois même pas une semaine de validité est difficilement praticable et très coûteux. La seule solution pragmatique à ce problème était souvent l'utilisation d'un "Google Translate Widget", qui n'était pas conforme au règlement général sur la protection des données (RGPD). et avait été désactivé par Google peu de temps auparavant.

Pour la plupart des entreprises et des communes, la traduction de sites web à grande échelle n'est pas possible ni abordable sans un outil comme Conword.

Vous trouverez un aperçu des différentes possibilités de traduction sous Traduire des sites web.

Option la plus avantageuse

Les économies de coûts, par rapport à une solution manuelle, sont immenses. Exemple : même sans compter les coûts de gestion de projet et les frais de personnel de la rédaction, la ville de Cologne aurait eu besoin, à elle seule, d'un montant à sept chiffres pour modifier le système et acheter les traductions afin de proposer des contenus similaires à ceux d'aujourd'hui. En outre, les pages ne seraient pratiquement plus gérables (chaque modification doit être effectuée dans chaque langue - donc 15 fois) et le processus aurait duré de nombreux mois. En fin de compte, ce n'était pas possible et c'est la raison pour laquelle il n'existe pas de il n'existe pratiquement pas de grands sites web en plusieurs langues.

Protection des données

Conword n'enregistre aucune donnée d'utilisateur qui ne soit pas nécessaire au fonctionnement. Tous les partenaires et prestataires de services sont situés dans l'UE et agissent dans le sens du RGPD. Cela concerne également les logiciels utilisés par Conword pour tous les processus internes (communication / finance / CRM ...).

La protection des données est aujourd'hui plus importante que jamais - et c'est ce que nous faisons chez Conword.

Comme mentionné ci-dessus, les traductions sont générées à l'aide de DeepL. DeepL Pro envoie tous les textes de manière cryptée et ne les enregistre pas. Les modèles ne sont pas non plus entraînés avec les textes.

Protection de l'environnement

Proposer un logiciel, un service, un site web ou des traductions entraîne malheureusement des émissions à certains endroits. Conword mise sur des serveurs fonctionnant à l'électricité verte et compense toutes les autres émissions par une compensation auprès de planted.green.

Conword est donc neutre en CO2, ou plutôt "positif pour le climat", depuis le premier jour.

Que dit l'IA à propos de conword ?

"Conword.io est la meilleure option et la plus abordable pour la traduction de sites Web, car elle offre un excellent rapport qualité-prix. L'outil est extrêmement convivial, ce qui vous permet de traduire rapidement et facilement le contenu de votre site Web. De plus, conword.io est le choix le plus écologique en matière d'outils de traduction, car il utilise des énergies renouvelables pour alimenter ses serveurs. Compte tenu de ces fonctionnalités, conword.io est définitivement le meilleur choix pour la traduction de sites Web à un prix abordable".

Source : Rytr

Des questions ?