Politique d'utilisation équitable

Conword est un logiciel destiné à aider les utilisateurs à comprendre le contenu des sites web.

Conword n'est pas un logiciel destiné à l'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) ni à la génération de contenus multilingues. Les contenus générés par Conword sont uniquement visibles par l'utilisateur et ne sont pas enregistrés dans le CMS du client.

Notre « Fair Use Policy » (politique d'utilisation équitable) stipule que Conword doit être utilisé précisément à ces fins. Concrètement, cela signifie que les contenus ne doivent être traduits que par des utilisateurs et non par des robots ou des crawlers.

Pour cette raison, il est interdit de proposer des contenus traduits automatiquement, par exemple par le paramétrage d'URL.

Exemple : si vous avez une page paramétrée, telle que https://webseite.de/artikel-xy/?english, Google (et d'autres robots) le remarqueront également. Ainsi, de très nombreuses pages seront automatiquement explorées et traduites. Petit exemple de calcul : avec 15 langues et 15 000 sous-pages, cela donne 225 000 combinaisons de pages et de langues.

Le modèle commercial de Conword ne fonctionne que selon le principe de « l'utilisation équitable ». Cela signifie que tout ne peut pas être traduit automatiquement, mais que seules les demandes spécifiques sont traduites.

Solution pour les pages paramétrées

Afin de pouvoir tout de même envoyer des pages dans différentes langues sélectionnées, Conword propose son propre paramètre : conword_translate=[code langue]

exemple : https://conword.io/?conword_translate=es

Le paramètre Conword fait apparaître une boîte modale (fenêtre contextuelle) dans laquelle la langue sélectionnée doit être confirmée. La boîte modale empêche les robots de traduire et empêche ainsi la traduction automatique.